كتاب كليلة ودمنة

كتاب  كليلة ودمنة

ألفه الحكيم الهندي ( بيدبا ) لملك الهند ( دبشليم ) ، ترجمه إلى اللغة العربية في العصر العباسي ( ابن المقفع ) ، كما أمر بترجمته إلى اللغة الفارسية ( كسرى ) ملك الفرس نظرا لما يحتويه الكتاب من الحكم والمواعظ فقد استخدم المؤلف شخصيات الكتاب من الحيوانات والطيور مشيرا بذلك إلى شخصيات بشرية حقيقية .
من أمثلة حكايات الكتاب باختصار : 

أن يوما ما ... جاء الذئب والحمار إلى الأسد يحكّمانه في نزاع نشأ بينهما ... الذئب يقول أن البرسيم لونه أخضر ، بينما الحمار يقول البرسيم لونه أصفر ... فأصدر الأسد حكمه بسجن الذئب ، ولما اعترض الذئب على الحكم قال لماذا تحكم بسجني ألم يكن البرسيم لونه أخضر وأنا لست مخطئا فرد عليه الأسد وقال حكمت عليك بالسجن لأنك جادلت الحمار ...
والحكمة المقتبسة من هذه الحكاية ألا تجادل أحدا عقله كعقل الحمار .... اكرمكم الله ...